[용어 설명] 디토 뜻

'23년 1월 정식 발매된 뉴진스의 곡 '디토(Ditto)'는 공개되자마자 음악 차트를 휩쓸었는데요. 전에 발표된 곡인 'Hype Boy'처럼 가사 내용을 많은 분들이 궁금해하고 있습니다. 그래서 이번 글에서는 '디토(Ditto)'가 무슨 뜻인지, 어디서 유래했는지 등에 대해서 자세히 알아보도록 하겠습니다!

# Ditto 뜻

Ditto는 크게 특별한 의미는 아니며, 영어로 "Me too," "Same"과 비슷한 의미입니다. 한국어로 번영하면, "동의해!", "인정!" 등의 의미로 생각하시면 됩니다. 실제 영어로 대화할 때도 누군가의 의미로 동의한다는 뜻으로 자주 사용한다고 합니다. 좀 더 감을 잡으실 수 있게 아래 상세 예시를 적어보았습니다. 

 

# 예시 1:  A: What did you think of the movie we watched last night? B: I thought it was great. The acting was superb and the story was really engaging. A: Ditto. I completely agree. #예시 2:  A: I'm thinking of getting a new pair of shoes, what do you think? B: I think that's a great idea. Your current shoes are starting to look a bit worn out. A: Ditto. I need to get a new pair as well. #예시 3:  A: I just ordered a salad for lunch, what about you? B: I'll have a salad too, with chicken and balsamic dressing. A: Ditto.

그럼 가사에서는 어떻게 사용되었을까요? 

Don't want no riddle(장난치지 말고)
말해줘. Say it Back(다시 말해줘)

Oh Say it ditto(너도 날 좋아한다고 말해)
So Say it Ditto(너도 그렇다고 말해줘)

가사를 보면 자신의 마음을 몰라줘서 속상한데, 상대가 자신의 마음과 같다고 말해줄래?라는 의미로 쓰였다는 것을 알 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

# Ditto가 쓰인 다른 곳은?

 "Ditto"는 대중 문화에서 다양하게 사용되고 있습니다.  하나의 사례는 다른 포켓몬으로 변신할 수 있는 포켓몬 캐릭터 '메타몽'이 영어로는 "Ditto"입니다. 메타몽이라는 포켓몬이 모방과 복제를 할 수 있는 능력을 갖고 있다는 점에서, 이름을 그렇게 붙인 것 같습니다.

대중문화에서 "디토"를 사용한 또 다른 예는 밴드 Nirvana의 "Ditto"입니다.. 커트 코베인은 이 곡에서 일상에서 경험하는 공허함과 반복의 느낌을 비유해 'Ditto'라는 단어를 사용합니다. 곡에서 "I'm Ditto, I'm Ditto, I'm Ditto, I'm Ditto,"라는 가사는 이러한 동일성과 반복성을 강조하는 역할을 합니다.